Matthew

Matthew 8:8–13

⁸The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed. ⁹For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes, and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it.”

¹⁰When Jesus heard this, He marveled and said to those following Him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith. ¹¹I say to you that many will come from the east and the west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven. ¹²But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”

¹³Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will it be done for you.” And his servant was healed at that very hour.

Read all of Matthew 8

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 8:8

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
The	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
centurion	ἑκατόνταρχος	hekatontarchos	Noun - Nominative Masculine Singular	G1543 a centurion
answered	Ἀποκριθεὶς	Apokritheis	Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular	G611 I answer, reply
Lord	Κύριε	Kyrie	Noun - Vocative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
I am	εἰμὶ	eimi	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G1510 I am, exist
not	οὐκ	ouk	Adverb	G3756 no, not
worthy	ἱκανὸς	hikanos	Adjective - Nominative Masculine Singular	G2425 sufficient, worthy, many, much
to	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
have You come	εἰσέλθῃς	eiselthēs	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular	G1525 I go in, come in, enter
under	ὑπὸ	hypo	Preposition	G5259 by, under, about
my	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
roof	στέγην	stegēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G4721 a flat roof of a house
But	ἀλλὰ	alla	Conjunction	G235 but, except
just	μόνον	monon	Adverb	G3440 alone, but, only
say	εἰπὲ	eipe	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
the word	λόγῳ	logō	Noun - Dative Masculine Singular	G3056 a word, speech, divine utterance, analogy
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
my	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
servant	παῖς	pais	Noun - Nominative Masculine Singular	G3816 a boy or girl child
will be healed	ἰαθήσεται	iathēsetai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular	G2390 I heal

Matthew 8:9

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
For	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
I	ἐγὼ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
myself	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
am	εἰμι	eimi	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G1510 I am, exist
a man	ἄνθρωπός	anthrōpos	Noun - Nominative Masculine Singular	G444 a man, one of the human race
under	ὑπὸ	hypo	Preposition	G5259 by, under, about
authority	ἐξουσίαν	exousian	Noun - Accusative Feminine Singular	G1849 power, authority, weight
with	ἔχων	echōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2192 I have, hold, possess
soldiers	στρατιώτας	stratiōtas	Noun - Accusative Masculine Plural	G4757 a soldier
under	ὑπ’	hyp’	Preposition	G5259 by, under, about
me	ἐμαυτὸν	emauton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 1st Person Singular	G1683 of myself
I tell	λέγω	legō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G3004 I say, speak
to go	Πορεύθητι	Poreuthēti	Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Singular	G4198 I travel, journey, go
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
he goes	πορεύεται	poreuetai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G4198 I travel, journey, go
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
another	ἄλλῳ	allō	Adjective - Dative Masculine Singular	G243 other, another, different
to come	Ἔρχου	Erchou	Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular	G2064 I come, go
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
he comes	ἔρχεται	erchetai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G2064 I come, go
my	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
servant	δούλῳ	doulō	Noun - Dative Masculine Singular	G1401 a male slave
to do	Ποίησον	Poiēson	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G4160 I do, make
something	τοῦτο	touto	Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular	G3778 this, he, she, it
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
he does	ποιεῖ	poiei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G4160 I do, make

Matthew 8:10

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
When	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
heard	Ἀκούσας	Akousas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G191 I hear, listen
He marveled	ἐθαύμασεν	ethaumasen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2296 I wonder, admire
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
said	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
to those	τοῖς	tois	Article - Dative Masculine Plural	G3588 the
following	ἀκολουθοῦσιν	akolouthousin	Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural	G190 I accompany, attend, follow
Truly	Ἀμὴν	Amēn	Hebrew Word	G281 verily, truly, amen, so let it be
I tell	λέγω	legō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G3004 I say, speak
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
I have not found anyone	εὗρον	heuron	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular	G2147 I find
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
Israel	Ἰσραὴλ	Israēl	Noun - Dative Masculine Singular	G2474 Israel
such great	τοσαύτην	tosautēn	Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular	G5118 so great
faith	πίστιν	pistin	Noun - Accusative Feminine Singular	G4102 faith, belief, trust

Matthew 8:11

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
I say	λέγω	legō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G3004 I say, speak
to you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
many	πολλοὶ	polloi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G4183 much, many, often
will come	ἥξουσιν	hēxousin	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural	G2240 I have come, am present
from	ἀπὸ	apo	Preposition	G575 from, away from
east	ἀνατολῶν	anatolōn	Noun - Genitive Feminine Plural	G395 rising of the sun, the East
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
west	δυσμῶν	dysmōn	Noun - Genitive Feminine Plural	G1424 a setting of the sun, the West
to share the banquet	ἀνακλιθήσονται	anaklithēsontai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural	G347 I make to recline, I recline at a table
with	μετὰ	meta	Preposition	G3326 with, after
Abraham	Ἀβραὰμ	Abraam	Noun - Genitive Masculine Singular	G11 Abraham
Isaac	Ἰσαὰκ	Isaak	Noun - Genitive Masculine Singular	G2464 Isaac
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Jacob	Ἰακὼβ	Iakōb	Noun - Genitive Masculine Singular	G2384 Jacob
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
kingdom	βασιλείᾳ	basileia	Noun - Dative Feminine Singular	G932 kingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
of	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
heaven	οὐρανῶν	ouranōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G3772 the sky, the heaven

Matthew 8:12

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
the	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
sons	υἱοὶ	huioi	Noun - Nominative Masculine Plural	G5207 a son, descendent
of the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
kingdom	βασιλείας	basileias	Noun - Genitive Feminine Singular	G932 kingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
will be thrown	ἐκβληθήσονται	ekblēthēsontai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural	G1544 I throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
into	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
outer	ἐξώτερον	exōteron	Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative	G1857 outmost, outer
darkness	σκότος	skotos	Noun - Accusative Neuter Singular	G4655 darkness
there	ἐκεῖ	ekei	Adverb	G1563 there, yonder, thither
will be	ἔσται	estai	Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
weeping	κλαυθμὸς	klauthmos	Noun - Nominative Masculine Singular	G2805 weeping, lamentation
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
gnashing	βρυγμὸς	brygmos	Noun - Nominative Masculine Singular	G1030 a grinding or gnashing
of teeth	ὀδόντων	odontōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G3599 a tooth

Matthew 8:13

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
said	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
to the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
centurion	ἑκατοντάρχῃ	hekatontarchē	Noun - Dative Masculine Singular	G1543 a centurion
Go	Ὕπαγε	Hypage	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular	G5217 I go away, depart
As	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
you have believed	ἐπίστευσας	episteusas	Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular	G4100 I believe, have faith in
will it be done	γενηθήτω	genēthētō	Verb - Aorist Imperative Passive - 3rd Person Singular	G1096 I come into being, am born
for you	σοι	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
his	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
servant	παῖς	pais	Noun - Nominative Masculine Singular	G3816 a boy or girl child
was healed	ἰάθη	iathē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G2390 I heal
at	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
that very	ἐκείνῃ	ekeinē	Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular	G1565 that, that one there, yonder
hour	ὥρᾳ	hōra	Noun - Dative Feminine Singular	G5610 an hour, season