Micah
Micah 4:6–13
6“On that day,” declares the LORD,
“I will gather the lame;
I will assemble the outcast,
even those whom I have afflicted.
7And I will make the lame into a remnant,
the outcast into a strong nation.
Then the LORD will rule over them in Mount Zion
from that day and forever.
8And you, O watchtower of the flock,
O strongholda of the Daughter of Zion —
the former dominion will be restored to you;
sovereignty will come to the Daughter of Jerusalem.”
9Why do you now cry aloud?
Is there no king among you?
Has your counselor perished
so that anguish grips you like a woman in labor?
10Writhe in agony, O Daughter of Zion,
like a woman in labor.
For now you will leave the city
and camp in the open fields.
You will go to Babylon;
there you will be rescued;
there the LORD will redeem you
from the hand of your enemies!
11But now many nations
have assembled against you,
saying, “Let her be defiled,
and let us feast our eyes on Zion.”
12But they do not know the thoughts of the LORD
or understand His plan,
for He has gathered them
like sheaves to the threshing floor.
13Rise and thresh, O Daughter of Zion,
for I will give you horns of iron
and hooves of bronze
to break to pieces many peoples.
Then you will devoteb their gain to the LORD,
their wealth to the Lord of all the earth.
Footnotes
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Micah 4:6
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| On that | הַה֜וּא | ha·hū | Article; Pronoun - third person masculine singular | H1931 he, she |
| day | בַּיּ֨וֹם | bay·yō·wm | Preposition-b, Article; Noun - masculine singular | H3117 day |
| declares | נְאֻם־ | nə·’um- | Noun - masculine singular construct | H5002 utterance |
| the LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| I will gather | אֹֽסְפָה֙ | ’ō·sə·p̄āh | Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular | H622 gather, remove |
| the lame | הַצֹּ֣לֵעָ֔ה | haṣ·ṣō·lê·‘āh | Article; Verb - Qal - Participle - feminine singular | H6760 limp |
| I will assemble | אֲקַבֵּ֑צָה | ’ă·qab·bê·ṣāh | Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular | H6908 gather, collect |
| the outcast | וְהַנִּדָּחָ֖ה | wə·han·nid·dā·ḥāh | Conjunctive waw, Article; Verb - Nifal - Participle - feminine singular | H5080 impel, thrust, banish |
| even those whom | וַאֲשֶׁ֖ר | wa·’ă·šer | Conjunctive waw; Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| I have afflicted | הֲרֵעֹֽתִי׃ | hă·rê·‘ō·ṯî | Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | H7489 be evil, bad |
Micah 4:7
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| And I will make | וְשַׂמְתִּ֤י | wə·śam·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H7760 put, place, set |
| the lame | הַצֹּֽלֵעָה֙ | haṣ·ṣō·lê·‘āh | Article; Verb - Qal - Participle - feminine singular | H6760 limp |
| into a remnant | לִשְׁאֵרִ֔ית | liš·’ê·rîṯ | Preposition-l; Noun - feminine singular | H7611 rest, residue, remnant, remainder |
| the outcast | וְהַנַּהֲלָאָ֖ה | wə·han·na·hă·lā·’āh | Conjunctive waw, Article; Verb - Nifal - Participle - feminine singular | H1972 removed far off |
| into a strong | עָצ֑וּם | ‘ā·ṣūm | Adjective - masculine singular | H6099 mighty, numerous |
| nation | לְג֣וֹי | lə·ḡō·w | Preposition-l; Noun - masculine singular | H1471 nation, people |
| Then the LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| will rule | וּמָלַ֨ךְ | ū·mā·laḵ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | H4427 be or become king, or queen, reign |
| over them | עֲלֵיהֶם֙ | ‘ă·lê·hem | Preposition; third person masculine plural | H5921 height |
| in Mount | בְּהַ֣ר | bə·har | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H2022 mountain, hill, hill-country |
| Zion | צִיּ֔וֹן | ṣî·yō·wn | Noun - proper - feminine singular | H6726 Zion |
| from that day | מֵעַתָּ֖ה | mê·‘at·tāh | Preposition-m; Adverb | H6258 now |
| and forever | וְעַד־ | wə·‘aḏ- | Conjunctive waw; Preposition | H5704 as far as, even to, up to, until, while |
Micah 4:8
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| And you | וְאַתָּ֣ה | wə·’at·tāh | Conjunctive waw; Pronoun - second person masculine singular | H859 thou |
| O watchtower | מִגְדַּל־ | miḡ·dal- | Noun - proper - feminine singular | H4029 Migdal-Eder |
| of the flock | עֵ֗דֶר | ‘ê·ḏer | Noun | H4029 Migdal-Eder |
| O stronghold | עֹ֛פֶל | ‘ō·p̄el | Noun - masculine singular | H6076 mound, hill |
| of the Daughter | בַּת־ | baṯ- | Noun - feminine singular construct | H1323 daughter |
| of Zion | צִיּ֖וֹן | ṣî·yō·wn | Noun - proper - feminine singular | H6726 Zion |
| the former | הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה | hā·ri·šō·nāh | Article; Adjective - feminine singular | H7223 former, first, chief |
| dominion | הַמֶּמְשָׁלָה֙ | ham·mem·šā·lāh | Article; Noun - feminine singular | H4475 rule, dominion, realm |
| will be restored | תֵּאתֶ֑ה | tê·ṯeh | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | H857 come |
| to you | עָדֶ֣יךָ | ‘ā·ḏe·ḵā | Preposition; second person masculine singular | H5704 as far as, even to, up to, until, while |
| sovereignty | מַמְלֶ֖כֶת | mam·le·ḵeṯ | Noun - feminine singular construct | H4467 kingdom, sovereignty, dominion, reign |
| will come | וּבָאָ֗ה | ū·ḇā·’āh | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular | H935 come in, come, go in, go |
| to the Daughter | לְבַ֥ת־ | lə·ḇaṯ- | Preposition-l; Noun - feminine singular construct | H1323 daughter |
| of Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | yə·rū·šā·lim | Noun - proper - feminine singular | H3389 Jerusalem |
Micah 4:9
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Why | לָ֥מָּה | lām·māh | Interrogative | H4100 what? how? aught |
| do you now | עַתָּ֕ה | ‘at·tāh | Adverb | H6258 now |
| cry | תָרִ֖יעִי | ṯā·rî·‘î | Verb - Hifil - Imperfect - second person feminine singular | H7321 raise a shout |
| aloud | רֵ֑עַ | rê·a‘ | Noun - masculine singular | H7452 shouting, roar |
| Is there no | אֵֽין־ | ’ên- | Adverb | H369 nothing, nought |
| king | הֲמֶ֣לֶךְ | hă·me·leḵ | Article; Noun - masculine singular | H4428 king |
| among you | בָּ֗ךְ | bāḵ | Preposition; second person feminine singular | |
| Has | אִֽם־ | ’im- | Conjunction | H518 if |
| your counselor | יוֹעֲצֵךְ֙ | yō·w·‘ă·ṣêḵ | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct; second person feminine singular | H3289 advise, counsel |
| perished | אָבָ֔ד | ’ā·ḇāḏ | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H6 perish |
| so that | כִּֽי־ | kî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| anguish | חִ֖יל | ḥîl | Noun - masculine singular | H2427 a writhing, anguish |
| grips you | הֶחֱזִיקֵ֥ךְ | he·ḥĕ·zî·qêḵ | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular; second person feminine singular | H2388 be or grow firm, strong, strengthen |
| like a woman in labor | כַּיּוֹלֵדָֽה׃ | kay·yō·w·lê·ḏāh | Preposition-k, Article; Verb - Qal - Participle - feminine singular | H3205 bear, bring forth, beget |
Micah 4:10
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Writhe | ח֧וּלִי | ḥū·lî | Verb - Qal - Imperative - feminine singular | H2342 whirl, dance, writhe |
| in agony | וָגֹ֛חִי | wā·ḡō·ḥî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - feminine singular | H1518 burst forth |
| O Daughter | בַּת־ | baṯ- | Noun - feminine singular construct | H1323 daughter |
| of Zion | צִיּ֖וֹן | ṣî·yō·wn | Noun - proper - feminine singular | H6726 Zion |
| like a woman in labor | כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה | kay·yō·w·lê·ḏāh | Preposition-k, Article; Verb - Qal - Participle - feminine singular | H3205 bear, bring forth, beget |
| For | כִּֽי־ | kî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| now | עַתָּה֩ | ‘at·tāh | Adverb | H6258 now |
| you will leave | תֵצְאִ֨י | ṯê·ṣə·’î | Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular | H3318 go or come out |
| the city | מִקִּרְיָ֜ה | miq·qir·yāh | Preposition-m; Noun - feminine singular | H7151 town, city |
| and camp | וְשָׁכַ֣נְתְּ | wə·šā·ḵant | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular | H7931 settle down, abide, dwell |
| in the open fields | בַּשָּׂדֶ֗ה | baś·śā·ḏeh | Preposition-b, Article; Noun - masculine singular | H7704 id. |
| You will go | וּבָ֤את | ū·ḇāṯ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular | H935 come in, come, go in, go |
| to | עַד־ | ‘aḏ- | Preposition | H5704 as far as, even to, up to, until, while |
| Babylon | בָּבֶל֙ | bā·ḇel | Noun - proper - feminine singular | H894 Babel, Babylon |
| there | שָׁ֣ם | šām | Adverb | H8033 there, thither |
| you will be rescued | תִּנָּצֵ֔לִי | tin·nā·ṣê·lî | Verb - Nifal - Imperfect - second person feminine singular | H5337 strip, plunder |
| there | שָׁ֚ם | šām | Adverb | H8033 there, thither |
| the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| will redeem you | יִגְאָלֵ֣ךְ | yiḡ·’ā·lêḵ | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular; second person feminine singular | H1350 redeem, act as kinsman |
| from the hand | מִכַּ֖ף | mik·kap̄ | Preposition-m; Noun - feminine singular construct | H3709 hollow, or flat of the hand, palm, sole of foot, pan |
| of your enemies | אֹיְבָֽיִךְ׃ | ’ō·yə·ḇā·yiḵ | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; second person feminine singular | H341 be hostile to |
Micah 4:11
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| But now | וְעַתָּ֛ה | wə·‘at·tāh | Conjunctive waw; Adverb | H6258 now |
| many | רַבִּ֑ים | rab·bîm | Adjective - masculine plural | H7227 much, many, great |
| nations | גּוֹיִ֣ם | gō·w·yim | Noun - masculine plural | H1471 nation, people |
| have assembled | נֶאֶסְפ֥וּ | ne·’es·p̄ū | Verb - Nifal - Perfect - third person common plural | H622 gather, remove |
| against you | עָלַ֖יִךְ | ‘ā·la·yiḵ | Preposition; second person feminine singular | H5921 height |
| saying | הָאֹמְרִ֣ים | hā·’ō·mə·rîm | Article; Verb - Qal - Participle - masculine plural | H559 utter, say |
| Let her be defiled | תֶּחֱנָ֔ף | te·ḥĕ·nāp̄ | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | H2610 polluted, profane |
| and let us feast our eyes | עֵינֵֽינוּ׃ | ‘ê·nê·nū | Noun - cdc; first person common plural | H5869 eye |
| on Zion | בְּצִיּ֖וֹן | bə·ṣî·yō·wn | Preposition-b; Noun - proper - feminine singular | H6726 Zion |
Micah 4:12
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| But they | וְהֵ֗מָּה | wə·hêm·māh | Conjunctive waw; Pronoun - third person masculine plural | H1992 they, them |
| do not | לֹ֤א | lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| know | יָֽדְעוּ֙ | yā·ḏə·‘ū | Verb - Qal - Perfect - third person common plural | H3045 know |
| the thoughts | מַחְשְׁב֣וֹת | maḥ·šə·ḇō·wṯ | Noun - feminine plural construct | H4284 thought, device |
| of the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| or | וְלֹ֥א | wə·lō | Conjunctive waw; Adverb - Negative particle | H3808 not |
| understand | הֵבִ֖ינוּ | hê·ḇî·nū | Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | H995 discern |
| His plan | עֲצָת֑וֹ | ‘ă·ṣā·ṯōw | Noun - feminine singular construct; third person masculine singular | H6098 counsel, advice |
| for | כִּ֥י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| He has gathered them | קִבְּצָ֖ם | qib·bə·ṣām | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular; third person masculine plural | H6908 gather, collect |
| like sheaves | כֶּעָמִ֥יר | ke·‘ā·mîr | Preposition-k, Article; Noun - masculine singular | H5995 swath, row of fallen grain |
| to the threshing floor | גֹּֽרְנָה׃ | gō·rə·nāh | Noun - feminine singular; third person feminine singular | H1637 threshing-floor |
Micah 4:13
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Rise | ק֧וּמִי | qū·mî | Verb - Qal - Imperative - feminine singular | H6965 arise, stand up, stand |
| and thresh | וָד֣וֹשִׁי | wā·ḏō·wō·šî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - feminine singular | H1758 tread, thresh |
| O Daughter | בַת־ | ḇaṯ- | Noun - feminine singular construct | H1323 daughter |
| of Zion | צִיּ֗וֹן | ṣî·yō·wn | Noun - proper - feminine singular | H6726 Zion |
| for | כִּֽי־ | kî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| I will give you | אָשִׂ֤ים | ’ā·śîm | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | H7760 put, place, set |
| horns | קַרְנֵ֞ךְ | qar·nêḵ | Noun - feminine singular construct; second person feminine singular | H7161 horn |
| of iron | בַּרְזֶל֙ | bar·zel | Noun - masculine singular | H1270 iron |
| and hooves | וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙ | ū·p̄ar·sō·ṯa·yiḵ | Conjunctive waw; Noun - feminine plural construct; second person feminine singular | H6541 hoof |
| of bronze | נְחוּשָׁ֔ה | nə·ḥū·šāh | Noun - feminine singular | H5154 copper, bronze |
| to break to pieces | וַהֲדִקּ֖וֹת | wa·hă·ḏiq·qō·wṯ | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person feminine singular | H1854 crush, pulverise, thresh; be fine |
| many | רַבִּ֑ים | rab·bîm | Adjective - masculine plural | H7227 much, many, great |
| peoples | עַמִּ֣ים | ‘am·mîm | Noun - masculine plural | H5971 people |
| Then you will devote | וְהַחֲרַמְתִּ֤י | wə·ha·ḥă·ram·tî | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | H2763 ban, devote, exterminate |
| their gain | בִּצְעָ֔ם | biṣ·‘ām | Noun - masculine singular construct; third person masculine plural | H1215 gain made by violence, unjust gain, profit |
| to the LORD | לַֽיהוָה֙ | Yah·weh | Preposition-l; Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| their wealth | וְחֵילָ֖ם | wə·ḥê·lām | Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct; third person masculine plural | H2428 strength, efficiency, wealth, army |
| to the Lord | לַאֲד֥וֹן | la·’ă·ḏō·wn | Preposition-l; Noun - masculine singular construct | H113 lord |
| of all | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the earth | הָאָֽרֶץ׃ | hā·’ā·reṣ | Article; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Micah 4:6 Zephaniah 3:19 · Isaiah 56:8 · Ezekiel 34:12–17 · Psalm 147:2 · John 10:16 · Isaiah 35:3–6 · Micah 2:12 · Ezekiel 36:24 · Jeremiah 31:8 · Jeremiah 3:18 · Ezekiel 37:21–22 · Ezekiel 39:25–29
Micah 4:7 Daniel 7:14 · Luke 1:33 · Micah 5:7–8 · Isaiah 24:23 · Micah 2:12 · Micah 7:18 · Micah 5:3 · Revelation 11:15 · Isaiah 9:6–7
Micah 4:8 Isaiah 1:26 · Revelation 22:5 · Zechariah 9:10 · Zechariah 9:12 · Daniel 2:44 · Obadiah 1:21 · Genesis 35:21 · Mark 12:1 · 2 Samuel 5:7 · Ephesians 1:21 · Psalm 48:12–13 · Numbers 24:19
Micah 4:9 Jeremiah 8:19 · Lamentations 4:20 · Isaiah 3:1–7
Micah 4:10 Isaiah 48:20 · Isaiah 43:14 · Hosea 2:14 · Hosea 13:13 · Isaiah 52:9–12 · 2 Kings 20:18 · Isaiah 45:13 · Jeremiah 15:21 · Isaiah 66:7–9 · Hosea 1:10 · Micah 7:8–13 · Revelation 12:14
Micah 4:11 Obadiah 1:12 · Isaiah 5:25–30 · Micah 7:10
Micah 4:12 Isaiah 55:8 · Jeremiah 29:11 · Romans 11:33–34
Micah 4:13 Isaiah 41:15–16 · Daniel 2:44 · Isaiah 23:18 · Isaiah 18:7 · Revelation 21:24–26 · Revelation 2:26–27 · Romans 15:25–28 · 1 Corinthians 16:2 · Zechariah 6:5 · 2 Samuel 8:10–11 · Psalm 68:29 · Psalm 72:10
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.