Isaiah

Isaiah 4:2–6

2On that day the Branch of the LORD

will be beautiful and glorious,

and the fruit of the land

will be the pride and glory of Israel’s survivors.

3Whoever remains in Zion

and whoever is left in Jerusalem

will be called holy—

all in Jerusalem who are recorded among the living—

4when the Lord has washed away

the filth of the daughters of Zion

and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem

by a spirit of judgment and a spirit of fire.

5Then the LORD will create over all of Mount Zion

and over her assemblies

a cloud of smoke by day

and a glowing flame of fire by night.

For over all the glory

there will be a canopy,

6a shelter to give shade

from the heat by day,

and a refuge and hiding place

from the storm and the rain.

Read all of Isaiah 4

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 4:2

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
On thatהַה֗וּאha·hūArticle; Pronoun - third person masculine singularH1931 he, she
dayבַּיּ֣וֹםbay·yō·wmPreposition-b, Article; Noun - masculine singularH3117 day
the Branchצֶ֣מַחṣe·maḥNoun - masculine singular constructH6780 sprout, growth
of the LORDיְהוָ֔הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
will beיִֽהְיֶה֙yih·yehVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH1961 fall out, come to pass, become, be
beautifulלִצְבִ֖יliṣ·ḇîPreposition-l; Noun - masculine singularH6643 beauty, honour
and gloriousוּלְכָב֑וֹדū·lə·ḵā·ḇō·wḏConjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine singularH3519 abundance, honour, glory
and the fruitוּפְרִ֤יū·p̄ə·rîConjunctive waw; Noun - masculine singular constructH6529 fruit
of the landהָאָ֙רֶץ֙hā·’ā·reṣArticle; Noun - feminine singularH776 earth, land
will be the prideלְגָא֣וֹןlə·ḡā·’ō·wnPreposition-l; Noun - masculine singularH1347 exaltation
and gloryוּלְתִפְאֶ֔רֶתū·lə·ṯip̄·’e·reṯConjunctive waw, Preposition-l; Noun - feminine singularH8597 beauty, glory
of Israel’sיִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel
survivorsלִפְלֵיטַ֖תlip̄·lê·ṭaṯPreposition-l; Noun - feminine singular constructH6413 escape

Isaiah 4:3

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Whoever remainsהַנִּשְׁאָ֣רhan·niš·’ārArticle; Verb - Nifal - Participle - masculine singularH7604 remain, be left over
in Zionבְּצִיּ֗וֹןbə·ṣî·yō·wnPreposition-b; Noun - proper - feminine singularH6726 Zion
and whoever is leftוְהַנּוֹתָר֙wə·han·nō·w·ṯārConjunctive waw, Article; Verb - Nifal - Participle - masculine singularH3498 remain over
in Jerusalemבִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbî·rū·šā·limPreposition-b; Noun - proper - feminine singularH3389 Jerusalem
will be calledיֵאָ֣מֶרyê·’ā·merVerb - Nifal - Imperfect - third person masculine singularH559 utter, say
holyקָד֖וֹשׁqā·ḏō·wōšAdjective - masculine singularH6918 sacred, holy
allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bî·rū·šā·limPreposition-b; Noun - proper - feminine singularH3389 Jerusalem
who are recordedהַכָּת֥וּבhak·kā·ṯūḇArticle; Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singularH3789 write
among the livingלַחַיִּ֖יםla·ḥay·yîmPreposition-l, Article; Noun - masculine pluralH2416 alive, living

Isaiah 4:4

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
whenאִ֣ם׀’imConjunctionH518 if
the Lordאֲדֹנָ֗י’ă·ḏō·nāyNoun - proper - masculine singularH136 lord
has washed awayרָחַ֣ץrā·ḥaṣVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH7364 wash, wash off, away, bathe
the filthצֹאַ֣תṣō·’aṯNoun - feminine singular constructH6675 filth
of the daughtersבְּנוֹת־bə·nō·wṯ-Noun - feminine plural constructH1323 daughter
of Zionצִיּ֔וֹןṣî·yō·wnNoun - proper - feminine singularH6726 Zion
and cleansedיָדִ֣יחַyā·ḏî·aḥVerb - Hifil - Imperfect - third person masculine singularH1740 rinse, cleanse away by rinsing, washing
the bloodstainsדְּמֵ֥יdə·mêNoun - masculine plural constructH1818 blood
from the heartמִקִּרְבָּ֑הּmiq·qir·bāhPreposition-m; Noun - masculine singular construct; third person feminine singularH7130 inward part, midst
of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םyə·rū·šā·limNoun - proper - feminine singularH3389 Jerusalem
by a spiritבְּר֥וּחַbə·rū·aḥPreposition-b; Noun - common singular constructH7307 breath, wind, spirit
of judgmentמִשְׁפָּ֖טmiš·pāṭNoun - masculine singularH4941 judgment
and a spiritוּבְר֥וּחַū·ḇə·rū·aḥConjunctive waw, Preposition-b; Noun - common singularH7307 breath, wind, spirit
of fireבָּעֵֽר׃bā·‘êrVerb - Piel - Infinitive absoluteH1197 burn, consume

Isaiah 4:5

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Then the LORDיְהוָ֡הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
will createוּבָרָ֣אū·ḇā·rāConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularH1254 shape, create
overעַל֩‘alPrepositionH5921 height
allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
of Mountהַר־har-Noun - masculine singular constructH2022 mountain, hill, hill-country
Zionצִיּ֜וֹןṣî·yō·wnNoun - proper - feminine singularH6726 Zion
and overוְעַל־wə·‘al-Conjunctive waw; PrepositionH5921 height
her assembliesמִקְרָאֶ֗הָmiq·rā·’e·hāNoun - masculine plural construct; third person feminine singularH4744 convocation; convoking, reading
a cloudעָנָ֤ן׀‘ā·nānNoun - masculine singularH6051 cloud-mass, cloud
of smokeוְעָשָׁ֔ןwə·‘ā·šānConjunctive waw; Noun - masculine singularH6227 smoke
by dayיוֹמָם֙yō·w·māmAdverbH3119 daytime, by day
and a glowingוְנֹ֛גַהּwə·nō·ḡahConjunctive waw; Noun - feminine singular constructH5051 brightness
flameלֶהָבָ֖הle·hā·ḇāhNoun - feminine singularH3852 id.
of fireאֵ֥שׁ’êšNoun - common singularH784 fire
by nightלָ֑יְלָהlā·yə·lāhNoun - masculine singularH3915 twist, night, adversity
Forכִּ֥יkîConjunctionH3588 burning, branding
overעַל־‘al-PrepositionH5921 height
allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the gloryכָּב֖וֹדkā·ḇō·wḏNoun - masculine singularH3519 abundance, honour, glory
there will be a canopyחֻפָּֽה׃ḥup·pāhNoun - feminine singularH2646 canopy, chamber

Isaiah 4:6

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
a shelterוְסֻכָּ֛הwə·suk·kāhConjunctive waw; Noun - feminine singularH5521 thicket, booth
toלְצֵל־lə·ṣêl-Preposition-l; Noun - masculine singularH6738 shadow
from the heatמֵחֹ֑רֶבmê·ḥō·reḇPreposition-m; Noun - masculine singularH2721 dryness, drought, heat
by dayיוֹמָ֖םyō·w·māmAdverbH3119 daytime, by day
and a refugeוּלְמַחְסֶה֙ū·lə·maḥ·sehConjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine singularH4268 refuge, shelter
and hiding placeוּלְמִסְתּ֔וֹרū·lə·mis·tō·wrConjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine singularH4563 place of shelter
from the stormמִזֶּ֖רֶםmiz·ze·remPreposition-m; Noun - masculine singularH2230 flood of rain, rain-storm, downpour
and the rainוּמִמָּטָֽר׃פū·mim·mā·ṭārConjunctive waw, Preposition-m; Noun - masculine singularH4306 rain

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 4:2 Jeremiah 23:5 · Zechariah 6:12 · Zechariah 3:8 · Isaiah 27:6 · Joel 2:32 · Jeremiah 33:15 · Romans 11:4–5 · Psalm 72:16 · Isaiah 37:31–32 · Isaiah 60:21 · Ezekiel 17:22–23 · 2 Corinthians 4:6

Isaiah 4:3 Luke 10:20 · Isaiah 60:21 · Revelation 21:27 · Psalm 69:28 · Isaiah 52:1 · Exodus 32:32–33 · Colossians 3:12 · Revelation 13:8 · Revelation 17:8 · Philippians 4:3 · Revelation 20:15 · Hebrews 12:14

Isaiah 4:4 Malachi 3:2–3 · Ezekiel 22:18–22 · Ezekiel 36:25 · Zechariah 13:9 · Matthew 3:11–12 · Isaiah 28:6 · Matthew 23:37 · Ezekiel 36:29 · Isaiah 26:20–21 · Isaiah 9:5 · Zechariah 13:1 · Ezekiel 22:15

Isaiah 4:5 Exodus 13:21–22 · Nehemiah 9:12 · Exodus 40:34–38 · Numbers 9:15–22 · Psalm 78:14 · Isaiah 33:20 · Psalm 85:9 · Isaiah 60:1 · Isaiah 46:13

Isaiah 4:6 Isaiah 25:4 · Psalm 27:5 · Isaiah 32:2 · Isaiah 8:14 · Proverbs 18:10 · Hebrews 6:18 · Psalm 91:1 · Hebrews 11:7 · Isaiah 32:18–19 · Revelation 7:16 · Psalm 121:5–6

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.