Isaiah
Isaiah 56:5–11
5I will give them, in My house and within My walls,
a memorial and a name
better than that of sons and daughters.
I will give them an everlasting name
that will not be cut off.
6And the foreigners who join themselves to the LORD
to minister to Him,
to love the name of the LORD,
and to be His servants —
all who keep the Sabbath without profaning it
and who hold fast to My covenant—
7I will bring them to My holy mountain
and make them joyful in My house of prayer.
Their burnt offerings and sacrifices
will be accepted on My altar,
for My house will be called a house of prayera
for all the nations.”
8Thus declares the Lord GOD,
who gathers the dispersed of Israel:
“I will gather to them still others
besides those already gathered.”
9Come, all you beasts of the field;
eat greedily, all you beasts of the forest.
10Israel’s watchmen are blind,
they are all oblivious;
they are all mute dogs,
they cannot bark;
they are dreamers lying around,
loving to slumber.
11Like ravenous dogs,
they are never satisfied.
They are shepherds with no discernment;
they all turn to their own way,
each one seeking his own gain:
Footnotes
- a 56:7 Cited in Matthew 21:13|MAT 21:13, Mark 11:17, and Luke 19:46
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Isaiah 56:5
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I will give | וְנָתַתִּ֨י | wə·nā·ṯat·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H5414 give, put, set |
| them | לָהֶ֜ם | lā·hem | Preposition; third person masculine plural | |
| in My house | בְּבֵיתִ֤י | bə·ḇê·ṯî | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; first person common singular | H1004 house |
| and within My walls | וּבְחֽוֹמֹתַי֙ | ū·ḇə·ḥō·w·mō·ṯay | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine plural construct; first person common singular | H2346 wall |
| a memorial | יָ֣ד | yāḏ | Noun - feminine singular | H3027 hand |
| and a name | וָשֵׁ֔ם | wā·šêm | Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct | H8034 name |
| better than | ט֖וֹב | ṭō·wḇ | Adjective - masculine singular | H2896 pleasant, agreeable, good |
| that of sons | מִבָּנִ֣ים | mib·bā·nîm | Preposition-m; Noun - masculine plural | H1121 son |
| and daughters | וּמִבָּנ֑וֹת | ū·mib·bā·nō·wṯ | Conjunctive waw, Preposition-m; Noun - feminine plural | H1323 daughter |
| I will give | אֶתֶּן־ | ’et·ten- | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | H5414 give, put, set |
| them | ל֔וֹ | lōw | Preposition; third person masculine singular | |
| an everlasting | עוֹלָם֙ | ‘ō·w·lām | Noun - masculine singular | H5769 long duration, antiquity, futurity |
| name | שֵׁ֤ם | šêm | Noun - masculine singular construct | H8034 name |
| that | אֲשֶׁ֖ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| will not | לֹ֥א | lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| be cut off | יִכָּרֵֽת׃ס | yik·kā·rêṯ | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular | H3772 cut off, cut down |
Isaiah 56:6
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| And the foreigners | וּבְנֵ֣י | ū·ḇə·nê | Conjunctive waw; Noun - masculine plural construct | H1121 son |
| who join | הַנִּלְוִ֤ים | han·nil·wîm | Article; Verb - Nifal - Participle - masculine plural | H3867 join |
| themselves to | עַל־ | ‘al- | Preposition | H5921 height |
| the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| to minister to Him | לְשָׁ֣רְת֔וֹ | lə·šā·rə·ṯōw | Preposition-l; Verb - Piel - Infinitive construct; third person masculine singular | H8334 minister, serve |
| to love | וּֽלְאַהֲבָה֙ | ū·lə·’a·hă·ḇāh | Conjunctive waw, Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct; third person feminine singular | H157 love |
| the name | שֵׁ֣ם | šêm | Noun - masculine singular construct | H8034 name |
| of the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| and to be | לִהְי֥וֹת | lih·yō·wṯ | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H1961 fall out, come to pass, become, be |
| His | ל֖וֹ | lōw | Preposition; third person masculine singular | |
| servants | לַעֲבָדִ֑ים | la·‘ă·ḇā·ḏîm | Preposition-l; Noun - masculine plural | H5650 slave, servant |
| all | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| who keep | שֹׁמֵ֤ר | šō·mêr | Verb - Qal - Participle - masculine singular | H8104 keep, watch, preserve |
| the Sabbath | שַׁבָּת֙ | šab·bāṯ | Noun - common singular | H7676 Sabbath |
| without profaning it | מֵֽחַלְּל֔וֹ | mê·ḥal·lə·lōw | Preposition-m; Verb - Piel - Infinitive construct; third person masculine singular | H2490 bore, pierce |
| and who hold fast | וּמַחֲזִיקִ֖ים | ū·ma·ḥă·zî·qîm | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Participle - masculine plural | H2388 be or grow firm, strong, strengthen |
| to My covenant | בִּבְרִיתִֽי׃ | biḇ·rî·ṯî | Preposition-b; Noun - feminine singular construct; first person common singular | H1285 covenant |
Isaiah 56:7
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I will bring them | וַהֲבִיאוֹתִ֞ים | wa·hă·ḇî·’ō·w·ṯîm | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine plural | H935 come in, come, go in, go |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| My holy | קָדְשִׁ֗י | qāḏ·šî | Noun - masculine singular construct; first person common singular | H6944 sacred, sanctity |
| mountain | הַ֣ר | har | Noun - masculine singular construct | H2022 mountain, hill, hill-country |
| and make them joyful | וְשִׂמַּחְתִּים֙ | wə·śim·maḥ·tîm | Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine plural | H8055 rejoice, be glad |
| in My house | בְּבֵ֣ית | bə·ḇêṯ | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H1004 house |
| of prayer | תְּפִלָּתִ֔י | tə·p̄il·lā·ṯî | Noun - feminine singular construct; first person common singular | H8605 prayer |
| Their burnt offerings | עוֹלֹתֵיהֶ֧ם | ‘ō·w·lō·ṯê·hem | Noun - feminine plural construct; third person masculine plural | H5930 whole burnt-offering |
| and sacrifices | וְזִבְחֵיהֶ֛ם | wə·ziḇ·ḥê·hem | Conjunctive waw; Noun - masculine plural construct; third person masculine plural | H2077 sacrifice |
| will be accepted | לְרָצ֖וֹן | lə·rā·ṣō·wn | Preposition-l; Noun - masculine singular | H7522 goodwill, favour, acceptance, will |
| on | עַֽל־ | ‘al- | Preposition | H5921 height |
| My altar | מִזְבְּחִ֑י | miz·bə·ḥî | Noun - masculine singular construct; first person common singular | H4196 altar |
| for | כִּ֣י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| My house | בֵיתִ֔י | ḇê·ṯî | Noun - masculine singular construct; first person common singular | H1004 house |
| will be called | יִקָּרֵ֖א | yiq·qā·rê | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular | H7121 call, proclaim, read |
| a house | בֵּית־ | bêṯ- | Noun - masculine singular construct | H1004 house |
| of prayer | תְּפִלָּ֥ה | tə·p̄il·lāh | Noun - feminine singular | H8605 prayer |
| for all | לְכָל־ | lə·ḵāl | Preposition-l; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the nations | הָעַמִּֽים׃ | hā·‘am·mîm | Article; Noun - masculine plural | H5971 people |
Isaiah 56:8
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Thus declares | נְאֻם֙ | nə·’um | Noun - masculine singular construct | H5002 utterance |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ’ă·ḏō·nāy | Noun - proper - masculine singular | H136 lord |
| GOD | יְהוִ֔ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3069 Yahweh |
| who gathers | מְקַבֵּ֖ץ | mə·qab·bêṣ | Verb - Piel - Participle - masculine singular | H6908 gather, collect |
| the dispersed | נִדְחֵ֣י | niḏ·ḥê | Verb - Nifal - Participle - masculine plural construct | H5080 impel, thrust, banish |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| I will gather | אֲקַבֵּ֥ץ | ’ă·qab·bêṣ | Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | H6908 gather, collect |
| to them | עָלָ֖יו | ‘ā·lāw | Preposition; third person masculine singular | H5921 height |
| still others | ע֛וֹד | ‘ō·wḏ | Adverb | H5750 a going round, continuance |
| besides those already gathered | לְנִקְבָּצָֽיו׃ | lə·niq·bā·ṣāw | Preposition-l; Verb - Nifal - Participle - masculine plural construct; third person masculine singular | H6908 gather, collect |
Isaiah 56:9
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Come | אֵתָ֕יוּ | ’ê·ṯā·yū | Verb - Qal - Imperative - masculine plural | H857 come |
| all | כֹּ֖ל | kōl | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| you beasts | חַיְת֣וֹ | ḥay·ṯōw | Noun - feminine singular construct; third person masculine singular | H2416 alive, living |
| of the field | שָׂדָ֑י | śā·ḏāy | Noun - masculine singular | H7704 id. |
| eat greedily | לֶאֱכֹ֥ל | le·’ĕ·ḵōl | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H398 eat |
| all | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| you beasts | חַיְת֖וֹ | ḥay·ṯōw | Noun - feminine singular construct; third person masculine singular | H2416 alive, living |
| of the forest | בַּיָּֽעַר׃ס | bay·yā·‘ar | Preposition-b, Article; Noun - masculine singular | H3293 wood, forest, thicket |
Isaiah 56:10
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| watchmen | צָפוּ | ṣå̄·p̄ū | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; third person masculine singular | H6822 look out or about, spy, keep watch |
| are blind | עִוְרִ֤ים | ‘iw·rîm | Adjective - masculine plural | H5787 blind |
| they are all | כֻּלָּם֙ | kul·lām | Noun - masculine singular construct; third person masculine plural | H3605 the whole, all |
| oblivious | יָדָ֔עוּ | yā·ḏā·‘ū | Verb - Qal - Perfect - third person common plural | H3045 know |
| they are all | כֻּלָּם֙ | kul·lām | Noun - masculine singular construct; third person masculine plural | H3605 the whole, all |
| mute | אִלְּמִ֔ים | ’il·lə·mîm | Adjective - masculine plural | H483 dumb |
| dogs | כְּלָבִ֣ים | kə·lā·ḇîm | Noun - masculine plural | H3611 dog |
| they cannot | לֹ֥א | lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| bark | לִנְבֹּ֑חַ | lin·bō·aḥ | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H5024 bark |
| they are dreamers | הֹזִים֙ | hō·zîm | Verb - Qal - Participle - masculine plural | H1957 dream, rave |
| lying around | שֹֽׁכְבִ֔ים | šō·ḵə·ḇîm | Verb - Qal - Participle - masculine plural | H7901 lie down |
| loving | אֹהֲבֵ֖י | ’ō·hă·ḇê | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | H157 love |
| to slumber | לָנֽוּם׃ | lā·nūm | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H5123 be drowsy, slumber |
Isaiah 56:11
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Like ravenous dogs | וְהַכְּלָבִ֣ים | wə·hak·kə·lā·ḇîm | Conjunctive waw, Article; Noun - masculine plural | H3611 dog |
| they are never | לֹ֤א | lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| satisfied | יָֽדְעוּ֙ | yā·ḏə·‘ū | Verb - Qal - Perfect - third person common plural | H3045 know |
| They | וְהֵ֣מָּה | wə·hêm·māh | Conjunctive waw; Pronoun - third person masculine plural | H1992 they, them |
| are shepherds | רֹעִ֔ים | rō·‘îm | Verb - Qal - Participle - masculine plural | H7462 pasture, tend, graze |
| with | יָדְע֖וּ | yā·ḏə·‘ū | Verb - Qal - Perfect - third person common plural | H3045 know |
| no | לֹ֥א | lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| discernment | הָבִ֑ין | hā·ḇîn | Verb - Hifil - Infinitive construct | H995 discern |
| they all | כֻּלָּם֙ | kul·lām | Noun - masculine singular construct; third person masculine plural | H3605 the whole, all |
| turn | פָּנ֔וּ | pā·nū | Verb - Qal - Perfect - third person common plural | H6437 turn |
| to their own way | לְדַרְכָּ֣ם | lə·ḏar·kām | Preposition-l; Noun - common singular construct; third person masculine plural | H1870 way, road, distance, journey, manner |
| each | מִקָּצֵֽהוּ׃ | miq·qā·ṣê·hū | Preposition-m; Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H7097 end, extremity |
| one | אִ֥ישׁ | ’îš | Noun - masculine singular | H376 man |
| seeking his own gain | לְבִצְע֖וֹ | lə·ḇiṣ·‘ōw | Preposition-l; Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H1215 gain made by violence, unjust gain, profit |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Isaiah 56:5 Revelation 3:12 · Revelation 3:5 · 1 John 3:1 · Isaiah 55:13 · John 1:12 · 1 Timothy 3:15 · Isaiah 60:18 · Matthew 16:18 · Isaiah 26:1 · Isaiah 48:19 · Isaiah 62:12 · Hebrews 3:6
Isaiah 56:6 Jeremiah 50:5 · Isaiah 58:13 · Isaiah 56:2–4 · James 2:5 · Galatians 5:6 · Isaiah 44:5 · Revelation 1:10 · Mark 12:30–34 · Acts 2:41
Isaiah 56:7 Mark 11:17 · Isaiah 2:2–3 · Malachi 1:11 · Luke 19:46 · Matthew 21:13 · Micah 4:1–2 · Romans 12:1 · Ephesians 2:11–13 · Psalm 2:6 · Hebrews 12:22 · John 4:21–23 · 1 Timothy 2:8
Isaiah 56:8 John 10:16 · Isaiah 60:3–11 · Isaiah 54:7 · Zechariah 10:8–10 · Isaiah 66:18–21 · Ephesians 1:10 · Jeremiah 30:17 · Genesis 49:10 · Jeremiah 31:10 · Ephesians 2:14–16 · Micah 4:6 · Isaiah 43:6
Isaiah 56:9 Jeremiah 12:9
Isaiah 56:10 Isaiah 29:10 · Ezekiel 33:6 · Isaiah 58:1 · Philippians 3:2 · Matthew 15:14 · Nahum 3:18 · Hosea 9:7–8 · Mark 13:34–37 · Ezekiel 13:16 · Luke 6:39–40 · Proverbs 6:4–10 · Ezekiel 3:15–18
Isaiah 56:11 Ezekiel 34:2–3 · Ezekiel 13:19 · John 8:43 · Micah 3:11 · Zechariah 11:15–17 · Titus 1:7 · Isaiah 1:3 · Micah 3:5–6 · Isaiah 57:17 · Revelation 22:15 · 1 Peter 5:2 · 2 Peter 2:14–16
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.