Philippians

Philippians 1:20–26

²⁰I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.

²¹For to me, to live is Christ, and to die is gain. ²²But if I go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. So what shall I choose? I do not know. ²³I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed. ²⁴But it is more necessary for you that I remain in the body.

²⁵Convinced of this, I know that I will remain and will continue with all of you for your progress and joy in the faith, ²⁶so that through my coming to you again your exultation in Christ Jesus will resound on account of me.

Read all of Philippians 1

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Philippians 1:20

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
I	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
eagerly expect	ἀποκαραδοκίαν	apokaradokian	Noun - Accusative Feminine Singular	G603 eager expectation
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
hope	ἐλπίδα	elpida	Noun - Accusative Feminine Singular	G1680 hope, expectation
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
I will in no way be ashamed	αἰσχυνθήσομαι	aischynthēsomai	Verb - Future Indicative Passive - 1st Person Singular	G153 I am ashamed, am put to shame
but	ἀλλ’	all’	Conjunction	G235 but, except
will have complete boldness	παρρησίᾳ	parrēsia	Noun - Dative Feminine Singular	G3954 freedom, confidence
so that	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
now	νῦν	nyn	Adverb	G3568 now, already, at present
as	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
always	πάντοτε	pantote	Adverb	G3842 always, at all times
Christ	Χριστὸς	Christos	Noun - Nominative Masculine Singular	G5547 anointed, the Messiah, the Christ
will be exalted	μεγαλυνθήσεται	megalynthēsetai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular	G3170 I enlarge, magnify, extol
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
my	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
body	σώματί	sōmati	Noun - Dative Neuter Singular	G4983 body, flesh
whether	εἴτε	eite	Conjunction	G1535 and if, whether
by	διὰ	dia	Preposition	G1223 through, on account of
life	ζωῆς	zōēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G2222 life
or	εἴτε	eite	Conjunction	G1535 and if, whether
by	διὰ	dia	Preposition	G1223 through, on account of
death	θανάτου	thanatou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2288 death

Philippians 1:21

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
For	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
to me	Ἐμοὶ	Emoi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
to live	ζῆν	zēn	Verb - Present Infinitive Active	G2198 I live
Christ	Χριστὸς	Christos	Noun - Nominative Masculine Singular	G5547 anointed, the Messiah, the Christ
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
to die	ἀποθανεῖν	apothanein	Verb - Aorist Infinitive Active	G599 I am dying, am about to die
gain	κέρδος	kerdos	Noun - Nominative Neuter Singular	G2771 gain, advantage

Philippians 1:22

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
if	εἰ	ei	Conjunction	G1487 if
I go on living	ζῆν	zēn	Verb - Present Infinitive Active	G2198 I live
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
body	σαρκί	sarki	Noun - Dative Feminine Singular	G4561 flesh, body
this	τοῦτό	touto	Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular	G3778 this, he, she, it
fruitful	καρπὸς	karpos	Noun - Nominative Masculine Singular	G2590 fruit, result, gain
labor	ἔργου	ergou	Noun - Genitive Neuter Singular	G2041 work, labor, action, deed
for me	μοι	moi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
So	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
what	τί	ti	Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular	G5101 who, which, what
shall I choose	αἱρήσομαι	hairēsomai	Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular	G138 I choose, prefer
I do not know	γνωρίζω	gnōrizō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G1107 I make known, declare, know

Philippians 1:23

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
I am torn	συνέχομαι	synechomai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular	G4912 I press together, confine, compel, am afflicted with
between	ἐκ	ek	Preposition	G1537 from out, out from among, from
the	τῶν	tōn	Article - Genitive Neuter Plural	G3588 the
two	δύο	dyo	Adjective - Genitive Neuter Plural	G1417 two
I desire	ἐπιθυμίαν	epithymian	Noun - Accusative Feminine Singular	G1939 desire, eagerness for, inordinate desire, lust
to depart	ἀναλῦσαι	analysai	Verb - Aorist Infinitive Active	G360 I depart, return
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
be	εἶναι	einai	Verb - Present Infinitive Active	G1510 I am, exist
with	σὺν	syn	Preposition	G4862 with
Christ	Χριστῷ	Christō	Noun - Dative Masculine Singular	G5547 anointed, the Messiah, the Christ
far	πολλῷ	pollō	Adjective - Dative Neuter Singular	G4183 much, many, often
better	κρεῖσσον	kreisson	Adjective - Nominative Neuter Singular - Comparative	G2908 stronger, more excellent
indeed	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for

Philippians 1:24

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
more necessary	ἀναγκαιότερον	anankaioteron	Adjective - Nominative Neuter Singular - Comparative	G316 necessary, essential
for	δι’	di’	Preposition	G1223 through, on account of
you	ὑμᾶς	hymas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural	G4771 you
that I remain	ἐπιμένειν	epimenein	Verb - Present Infinitive Active	G1961 I remain, tarry, persist in
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
body	σαρκὶ	sarki	Noun - Dative Feminine Singular	G4561 flesh, body

Philippians 1:25

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Convinced of	πεποιθὼς	pepoithōs	Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Singular	G3982 I persuade, urge
this	τοῦτο	touto	Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular	G3778 this, he, she, it
I know	οἶδα	oida	Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular	G1492 I know, remember
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
I will remain	μενῶ	menō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G3306 I remain, abide
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
will continue with	παραμενῶ	paramenō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G3887 I remain by, abide with
all	πᾶσιν	pasin	Adjective - Dative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
of you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
for	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
progress	προκοπὴν	prokopēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G4297 progress, advancement
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
joy	χαρὰν	charan	Noun - Accusative Feminine Singular	G5479 joy, gladness
in the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
faith	πίστεως	pisteōs	Noun - Genitive Feminine Singular	G4102 faith, belief, trust

Philippians 1:26

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
so that	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
through	διὰ	dia	Preposition	G1223 through, on account of
my	ἐμῆς	emēs	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 1st Person Singular	G1699 mine
coming	παρουσίας	parousias	Noun - Genitive Feminine Singular	G3952 presence, a coming, arrival, advent
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
you	ὑμᾶς	hymas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural	G4771 you
again	πάλιν	palin	Adverb	G3825 again, further, on the other hand
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
exultation	καύχημα	kauchēma	Noun - Nominative Neuter Singular	G2745 a boasting
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
Christ	Χριστῷ	Christō	Noun - Dative Masculine Singular	G5547 anointed, the Messiah, the Christ
Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou	Noun - Dative Masculine Singular	G2424 Jesus
will resound	περισσεύῃ	perisseuē	Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G4052 I exceed, am left over
on account of	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
me	ἐμοὶ	emoi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I