Isaiah

Isaiah 60:15–20

15Whereas you have been forsaken and despised,

with no one passing through,

I will make you an everlasting pride,

a joy from age to age.

16You will drink the milk of nations

and nurse at the breasts of royalty;

you will know that I, the LORD, am your Savior

and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.

17Instead of bronze I will bring you gold;

I will bring silver in place of iron,

bronze instead of wood,

and iron instead of stones.

I will appoint peace as your governor

and righteousness as your ruler.

18No longer will violence be heard in your land,

nor ruin or destruction within your borders.

But you will name your walls Salvation

and your gates Praise.

19No longer will the sun be your light by day,

nor the brightness of the moon shine on your night;d

for the LORD will be your everlasting light,

and your God will be your splendor.e

20Your sun will no longer set,

and your moon will not wane;

for the LORD will be your everlasting light,

and the days of your sorrow will cease.

Footnotes

  • d 60:19 DSS, LXX, and Targum Yonaton; MT shine on you
  • e 60:19 Or your beauty

Read all of Isaiah 60

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 60:15

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Whereasתַּ֧חַתta·ḥaṯPrepositionH8478 the under part
you have beenהֱיוֹתֵ֛ךְhĕ·yō·w·ṯêḵVerb - Qal - Infinitive construct; second person feminine singularH1961 fall out, come to pass, become, be
forsakenעֲזוּבָ֥ה‘ă·zū·ḇāhVerb - Qal - QalPassParticiple - feminine singularH5800 leave, forsake, loose
and despisedוּשְׂנוּאָ֖הū·śə·nū·’āhConjunctive waw; Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singularH8130 hate
with noוְאֵ֣יןwə·’ênConjunctive waw; AdverbH369 nothing, nought
one passing throughעוֹבֵ֑ר‘ō·w·ḇêrVerb - Qal - Participle - masculine singularH5674 pass over, through, by, pass on
I will make youוְשַׂמְתִּיךְ֙wə·śam·tîḵConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular; second person feminine singularH7760 put, place, set
an everlastingעוֹלָ֔ם‘ō·w·lāmNoun - masculine singularH5769 long duration, antiquity, futurity
prideלִגְא֣וֹןliḡ·’ō·wnPreposition-l; Noun - masculine singular constructH1347 exaltation
a joyמְשׂ֖וֹשׂmə·śō·wśNoun - masculine singular constructH4885 id.
from ageדּ֥וֹרdō·wrNoun - masculine singularH1755 period, generation, dwelling
to ageוָדֽוֹר׃wā·ḏō·wrConjunctive waw; Noun - masculine singularH1755 period, generation, dwelling

Isaiah 60:16

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
You will drinkוְיָנַקְתְּ֙wə·yā·naqtConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singularH3243 suck
the milkחֲלֵ֣בḥă·lêḇNoun - masculine singular constructH2461 milk
of nationsגּוֹיִ֔םgō·w·yimNoun - masculine pluralH1471 nation, people
and nurseתִּינָ֑קִיtî·nā·qîVerb - Qal - Imperfect - second person feminine singularH3243 suck
at the breastsוְשֹׁ֥דwə·šōḏConjunctive waw; Noun - masculine singular constructH7699 violence, havoc, devastation, ruin
of royaltyמְלָכִ֖יםmə·lā·ḵîmNoun - masculine pluralH4428 king
you will knowוְיָדַ֗עַתְּwə·yā·ḏa·‘atConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singularH3045 know
thatכִּ֣יkîConjunctionH3588 burning, branding
Iאֲנִ֤י’ă·nîPronoun - first person common singularH589 I
the LORDיְהוָה֙Yah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
am your Saviorמֽוֹשִׁיעֵ֔ךְmō·wō·šî·‘êḵVerb - Hifil - Participle - masculine singular construct; second person feminine singularH3467 deliver
and your Redeemerוְגֹאֲלֵ֖ךְwə·ḡō·’ă·lêḵConjunctive waw; Verb - Qal - Participle - masculine singular construct; second person feminine singularH1350 redeem, act as kinsman
the Mightyאֲבִ֥יר’ă·ḇîrNoun - masculine singular constructH46 strong
One of Jacobיַעֲקֹֽב׃ya·‘ă·qōḇNoun - proper - masculine singularH3290 Jacob

Isaiah 60:17

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Instead ofתַּ֣חַתta·ḥaṯPrepositionH8478 the under part
bronzeהַנְּחֹ֜שֶׁתhan·nə·ḥō·šeṯArticle; Noun - feminine singularH5178 copper, bronze
I will bring youאָבִ֣יא’ā·ḇîVerb - Hifil - Imperfect - first person common singularH935 come in, come, go in, go
goldזָהָ֗בzā·hāḇNoun - masculine singularH2091 gold
I will bringאָ֣בִיא’ā·ḇîVerb - Hifil - Imperfect - first person common singularH935 come in, come, go in, go
silverכֶ֔סֶףḵe·sep̄Noun - masculine singularH3701 silver, money
in place ofוְתַ֤חַתwə·ṯa·ḥaṯConjunctive waw; PrepositionH8478 the under part
ironהַבַּרְזֶל֙hab·bar·zelArticle; Noun - masculine singularH1270 iron
bronzeנְחֹ֔שֶׁתnə·ḥō·šeṯNoun - feminine singularH5178 copper, bronze
instead ofוְתַ֤חַתwə·ṯa·ḥaṯConjunctive waw; PrepositionH8478 the under part
woodהָֽעֵצִים֙hā·‘ê·ṣîmArticle; Noun - masculine pluralH6086 tree, trees, wood
and ironבַּרְזֶ֑לbar·zelNoun - masculine singularH1270 iron
instead ofוְתַ֥חַתwə·ṯa·ḥaṯConjunctive waw; PrepositionH8478 the under part
stonesהָאֲבָנִ֖יםhā·’ă·ḇā·nîmArticle; Noun - feminine pluralH68 stone
I will appointוְשַׂמְתִּ֤יwə·śam·tîConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singularH7760 put, place, set
peaceשָׁל֔וֹםšā·lō·wmNoun - masculine singularH7965 completeness, soundness, welfare, peace
as your governorפְקֻדָּתֵךְ֙p̄ə·qud·dā·ṯêḵNoun - feminine singular construct; second person feminine singularH6486 oversight, mustering, visitation, store
and righteousnessצְדָקָֽה׃ṣə·ḏā·qāhNoun - feminine singularH6666 righteousness
as your rulerוְנֹגְשַׂ֖יִךְwə·nō·ḡə·śa·yiḵConjunctive waw; Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; second person feminine singularH5065 press, drive, oppress, exact

Isaiah 60:18

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Noלֹא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
longerע֤וֹד‘ō·wḏAdverbH5750 a going round, continuance
violenceחָמָס֙ḥā·māsNoun - masculine singularH2555 violence, wrong
be heardיִשָּׁמַ֨עyiš·šā·ma‘Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singularH8085 hear
in your landבְּאַרְצֵ֔ךְbə·’ar·ṣêḵPreposition-b; Noun - feminine singular construct; second person feminine singularH776 earth, land
nor ruinשֹׁ֥דšōḏNoun - masculine singularH7701 violence, havoc, devastation, ruin
or destructionוָשֶׁ֖בֶרwā·še·ḇerConjunctive waw; Noun - masculine singularH7667 breaking, fracture, crushing, breach, crash
within your bordersבִּגְבוּלָ֑יִךְbiḡ·ḇū·lā·yiḵPreposition-b; Noun - masculine plural construct; second person feminine singularH1366 border, boundary, territory
But you will nameוְקָרָ֤אתwə·qā·rāṯConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singularH7121 call, proclaim, read
your wallsחוֹמֹתַ֔יִךְḥō·w·mō·ṯa·yiḵNoun - feminine plural construct; second person feminine singularH2346 wall
Salvationיְשׁוּעָה֙yə·šū·‘āhNoun - feminine singularH3444 salvation
and your gatesוּשְׁעָרַ֖יִךְū·šə·‘ā·ra·yiḵConjunctive waw; Noun - masculine plural construct; second person feminine singularH8179 gate
Praiseתְּהִלָּֽה׃tə·hil·lāhNoun - feminine singularH8416 praise, song of praise

Isaiah 60:19

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Noלֹא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
longerע֤וֹד‘ō·wḏAdverbH5750 a going round, continuance
will the sunהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙haš·še·mešArticle; Noun - common singularH8121 sun
beיִֽהְיֶה־yih·yeh-Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH1961 fall out, come to pass, become, be
your lightלְא֣וֹרlə·’ō·wrPreposition-l; Noun - common singularH216 light
by dayיוֹמָ֔םyō·w·māmAdverbH3119 daytime, by day
norלֹא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
the brightnessוּלְנֹ֕גַהּū·lə·nō·ḡahConjunctive waw, Preposition; Noun - feminine singularH5051 brightness
of the moonהַיָּרֵ֖חַhay·yā·rê·aḥArticle; Noun - masculine singularH3394 moon
shineיָאִ֣ירyā·’îrVerb - Hifil - Imperfect - third person masculine singularH215 be or become light
on yourלָ֑ךְlāḵPreposition; second person feminine singular
for the LORDיְהוָה֙Yah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
will beוְהָיָה־wə·hā·yāh-Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularH1961 fall out, come to pass, become, be
yourלָ֤ךְlāḵPreposition; second person feminine singular
everlastingעוֹלָ֔ם‘ō·w·lāmNoun - masculine singularH5769 long duration, antiquity, futurity
lightלְא֣וֹרlə·’ō·wrPreposition; Noun - common singular constructH216 light
and your Godוֵאלֹהַ֖יִךְwê·lō·ha·yiḵConjunctive waw; Noun - masculine plural construct; second person feminine singularH430 God
will be your splendorלְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃lə·ṯip̄·’ar·têḵPreposition-l; Noun - feminine singular construct; second person feminine singularH8597 beauty, glory

Isaiah 60:20

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Your sunשִׁמְשֵׁ֔ךְšim·šêḵNoun - common singular construct; second person feminine singularH8121 sun
will noלֹא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
longerעוֹד֙‘ō·wḏAdverbH5750 a going round, continuance
setיָב֥וֹאyā·ḇō·wVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH935 come in, come, go in, go
and your moonוִירֵחֵ֖ךְwî·rê·ḥêḵConjunctive waw; Noun - masculine singular construct; second person feminine singularH3394 moon
will notלֹ֣אlōAdverb - Negative particleH3808 not
waneיֵאָסֵ֑ףyê·’ā·sêp̄Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singularH622 gather, remove
forכִּ֣יkîConjunctionH3588 burning, branding
the LORDיְהוָ֗הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
will beיִֽהְיֶה־yih·yeh-Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH1961 fall out, come to pass, become, be
yourלָּךְ֙lāḵPreposition; second person feminine singular
everlastingעוֹלָ֔ם‘ō·w·lāmNoun - masculine singularH5769 long duration, antiquity, futurity
lightלְא֣וֹרlə·’ō·wrPreposition-l; Noun - common singular constructH216 light
and the daysיְמֵ֥יyə·mêNoun - masculine plural constructH3117 day
of your sorrowאֶבְלֵֽךְ׃’eḇ·lêḵNoun - masculine singular construct; second person feminine singularH60 mourning
will ceaseוְשָׁלְמ֖וּwə·šā·lə·mūConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralH7999 be complete, sound

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 60:15 Isaiah 61:7 · Jeremiah 30:17 · Isaiah 49:14–23 · Isaiah 35:10 · Jeremiah 33:11 · Revelation 11:15–17 · Isaiah 4:2 · Isaiah 54:6–14 · Isaiah 6:12 · Isaiah 65:18 · Revelation 11:2 · Lamentations 1:1–2

Isaiah 60:16 Isaiah 49:23 · Isaiah 66:14 · Isaiah 66:11–12 · Isaiah 61:6 · Isaiah 43:3–4 · Ezekiel 34:30 · Isaiah 59:20

Isaiah 60:17 Hebrews 11:40 · Isaiah 30:26 · Isaiah 1:26 · Zechariah 12:8 · 1 Kings 10:21–27 · Isaiah 32:1–2 · 2 Peter 3:13

Isaiah 60:18 Isaiah 26:1 · Isaiah 11:9 · Zechariah 9:8 · Psalm 72:3–7 · Isaiah 2:4 · Micah 4:3 · Revelation 19:1–6

Isaiah 60:19 Revelation 21:23 · Revelation 22:5 · Zechariah 2:5 · Psalm 36:9 · Psalm 3:3 · Psalm 62:7 · Luke 2:32

Isaiah 60:20 Revelation 21:4 · Psalm 84:11 · Isaiah 35:10 · Psalm 27:1 · Malachi 4:2 · Isaiah 30:26 · Isaiah 25:8 · Revelation 7:15–17 · Isaiah 65:19 · Isaiah 30:19 · Amos 8:9

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.