Isaiah

Isaiah 43:1–7

1But now, this is what the LORD says—

He who created you, O Jacob,

and He who formed you, O Israel:

“Do not fear, for I have redeemed you;

I have called you by your name; you are Mine!

2When you pass through the waters,

I will be with you;

and when you go through the rivers,

they will not overwhelm you.

When you walk through the fire,

you will not be scorched;

the flames will not set you ablaze.

3For I am the LORD your God,

the Holy One of Israel, your Savior;

I give Egypt for your ransom,

Cusha and Seba in your place.

4Because you are precious and honored in My sight,

and because I love you,

I will give men in exchange for you

and nations in place of your life.

5Do not be afraid, for I am with you;

I will bring your offspring from the east

and gather you from the west.

6I will say to the north, ‘Give them up!’

and to the south, ‘Do not hold them back!’

Bring My sons from afar,

and My daughters from the ends of the earth—

7everyone called by My name and created for My glory,

whom I have indeed formed and made.”

Footnotes

  • a 43:3 That is, the upper Nile region

Read all of Isaiah 43

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 43:1

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
But nowוְעַתָּ֞הwə·‘at·tāhConjunctive waw; AdverbH6258 now
this is whatכֹּֽה־kōh-AdverbH3541 thus, here
the LORDיְהוָה֙Yah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
saysאָמַ֤ר’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
He who created youבֹּרַאֲךָ֣bō·ra·’ă·ḵāVerb - Qal - Participle - masculine singular construct; second person masculine singularH1254 shape, create
O Jacobיַעֲקֹ֔בya·‘ă·qōḇNoun - proper - masculine singularH3290 Jacob
and He who formed youוְיֹצֶרְךָ֖wə·yō·ṣer·ḵāConjunctive waw; Verb - Qal - Participle - masculine singular construct; second person masculine singularH3335 form, fashion
O Israelיִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel
Do notאַל־’al-AdverbH408 prohibition, do not . . ., let not . . .
fearתִּירָא֙tî·rāVerb - Qal - Imperfect - second person masculine singularH3372 fear
forכִּ֣יkîConjunctionH3588 burning, branding
I have redeemed youגְאַלְתִּ֔יךָḡə·’al·tî·ḵāVerb - Qal - Perfect - first person common singular; second person masculine singularH1350 redeem, act as kinsman
I have calledקָרָ֥אתִיqā·rā·ṯîVerb - Qal - Perfect - first person common singularH7121 call, proclaim, read
you by your nameבְשִׁמְךָ֖ḇə·šim·ḵāPreposition-b; Noun - masculine singular construct; second person masculine singularH8034 name
you areאָֽתָּה׃’āt·tāhPronoun - second person masculine singularH859 thou
Mineלִי־lî-Preposition; first person common singular

Isaiah 43:2

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Whenכִּֽי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
you passתַעֲבֹ֤רṯa·‘ă·ḇōrVerb - Qal - Imperfect - second person masculine singularH5674 pass over, through, by, pass on
through the watersבַּמַּ֙יִם֙bam·ma·yimPreposition-b, Article; Noun - masculine pluralH4325 water, juice, urine
Iאָ֔נִי’ā·nîPronoun - first person common singularH589 I
will be with youאִתְּךָ־’it·tə·ḵā-Preposition; second person masculine singularH854 with
andוּבַנְּהָר֖וֹתū·ḇan·nə·hā·rō·wṯConjunctive waw, Preposition-b, Article; Noun - masculine pluralH5104 stream, river
they will notלֹ֣אlōAdverb - Negative particleH3808 not
overwhelm youיִשְׁטְפ֑וּךָyiš·ṭə·p̄ū·ḵāVerb - Qal - Imperfect - third person masculine plural; second person masculine singularH7857 overflow, rinse or wash off
Whenכִּֽי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
you walkתֵלֵ֤ךְṯê·lêḵVerb - Qal - Imperfect - second person masculine singularH1980 go, come, walk
throughבְּמוֹ־bə·mōw-PrepositionH1119 in, with, by
the fireאֵשׁ֙’êšNoun - common singularH784 fire
you will notלֹ֣אlōAdverb - Negative particleH3808 not
be scorchedתִכָּוֶ֔הṯik·kā·wehVerb - Nifal - Imperfect - second person masculine singularH3554 burn, scorch, brand
the flamesוְלֶהָבָ֖הwə·le·hā·ḇāhConjunctive waw; Noun - feminine singularH3852 id.
will notלֹ֥אlōAdverb - Negative particleH3808 not
set you ablazeתִבְעַר־ṯiḇ·‘ar-Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singularH1197 burn, consume

Isaiah 43:3

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Forכִּ֗יkîConjunctionH3588 burning, branding
Iאֲנִי֙’ă·nîPronoun - first person common singularH589 I
the LORDיְהוָ֣הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
your Godאֱלֹהֶ֔יךָ’ĕ·lō·he·ḵāNoun - masculine plural construct; second person masculine singularH430 God
the Holyקְד֥וֹשׁqə·ḏō·wōšAdjective - masculine singular constructH6918 sacred, holy
One of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel
your Saviorמוֹשִׁיעֶ֑ךָmō·wō·šî·‘e·ḵāVerb - Hifil - Participle - masculine singular construct; second person masculine singularH3467 deliver
I giveנָתַ֤תִּיnā·ṯat·tîVerb - Qal - Perfect - first person common singularH5414 give, put, set
Egyptמִצְרַ֔יִםmiṣ·ra·yimNoun - proper - feminine singularH4714 Egypt, Egyptians
your ransomכָפְרְךָ֙ḵā·p̄ə·rə·ḵāNoun - masculine singular construct; second person masculine singularH3724 the price of a life, ransom
Cushכּ֥וּשׁkūšNoun - proper - feminine singularH3568 Cush
and Sebaוּסְבָ֖אū·sə·ḇāConjunctive waw; Noun - proper - feminine singularH5434 Seba
in your placeתַּחְתֶּֽיךָ׃taḥ·te·ḵāPreposition; second person masculine singularH8478 the under part

Isaiah 43:4

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Becauseמֵאֲשֶׁ֨רmê·’ă·šerPreposition-m; Pronoun - relativeH834 particle of relation
you are preciousיָקַ֧רְתָּyā·qar·tāVerb - Qal - Perfect - second person masculine singularH3365 be precious, prized, appraised
and honoredנִכְבַּ֖דְתָּniḵ·baḏ·tāVerb - Nifal - Perfect - second person masculine singularH3513 be heavy, weighty, burdensome, honoured
in My sightבְעֵינַ֛יḇə·‘ê·nayPreposition-b; Noun - cdc; first person common singularH5869 eye
andוַאֲנִ֣יwa·’ă·nîConjunctive waw; Pronoun - first person common singularH589 I
love youאֲהַבְתִּ֑יךָ’ă·haḇ·tî·ḵāVerb - Qal - Perfect - first person common singular; second person masculine singularH157 love
I will giveוְאֶתֵּ֤ןwə·’et·tênConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singularH5414 give, put, set
menאָדָם֙’ā·ḏāmNoun - masculine singularH120 man, mankind
in exchange for youתַּחְתֶּ֔יךָtaḥ·te·ḵāPreposition; second person masculine singularH8478 the under part
and nationsוּלְאֻמִּ֖יםū·lə·’um·mîmConjunctive waw; Noun - masculine pluralH3816 people
in place ofתַּ֥חַתta·ḥaṯPrepositionH8478 the under part
your lifeנַפְשֶֽׁךָ׃nap̄·še·ḵāNoun - feminine singular construct; second person masculine singularH5315 soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion

Isaiah 43:5

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Do notאַל־’al-AdverbH408 prohibition, do not . . ., let not . . .
be afraidתִּירָ֖אtî·rāVerb - Qal - Imperfect - second person masculine singularH3372 fear
forכִּ֣יkîConjunctionH3588 burning, branding
Iאָ֑נִי’ā·nîPronoun - first person common singularH589 I
am with youאִתְּךָ־’it·tə·ḵā-Preposition; second person masculine singularH854 with
I will bringאָבִ֣יא’ā·ḇîVerb - Hifil - Imperfect - first person common singularH935 come in, come, go in, go
your offspringזַרְעֶ֔ךָzar·‘e·ḵāNoun - masculine singular construct; second person masculine singularH2233 sowing, seed, offspring
from the eastמִמִּזְרָח֙mim·miz·rāḥPreposition-m; Noun - masculine singularH4217 place of sunrise, east
and gather youאֲקַבְּצֶֽךָּ׃’ă·qab·bə·ṣe·kāVerb - Piel - Imperfect - first person common singular; second person masculine singularH6908 gather, collect
from the westוּמִֽמַּעֲרָ֖בū·mim·ma·‘ă·rāḇConjunctive waw, Preposition-m; Noun - masculine singularH4628 west

Isaiah 43:6

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
I will sayאֹמַ֤ר’ō·marVerb - Qal - Imperfect - first person common singularH559 utter, say
to the northלַצָּפוֹן֙laṣ·ṣā·p̄ō·wnPreposition-l, Article; Noun - feminine singularH6828 north
Give them upתֵּ֔נִיtê·nîVerb - Qal - Imperative - feminine singularH5414 give, put, set
and to the southוּלְתֵימָ֖ןū·lə·ṯê·mānConjunctive waw, Preposition-l; Noun - feminine singularH8486 south, south wind
Do notאַל־’al-AdverbH408 prohibition, do not . . ., let not . . .
hold them backתִּכְלָ֑אִיtiḵ·lā·’îVerb - Qal - Imperfect - second person feminine singularH3607 shut up, restrain, withhold
Bringהָבִ֤יאִיhā·ḇî·’îVerb - Hifil - Imperative - feminine singularH935 come in, come, go in, go
My sonsבָנַי֙ḇā·nayNoun - masculine plural construct; first person common singularH1121 son
from afarמֵרָח֔וֹקmê·rā·ḥō·wqPreposition-m; Adjective - masculine singularH7350 distant, far
and My daughtersוּבְנוֹתַ֖יū·ḇə·nō·w·ṯayConjunctive waw; Noun - feminine plural construct; first person common singularH1323 daughter
from the endsמִקְצֵ֥הmiq·ṣêhPreposition-m; Noun - masculine singular constructH7097 end, extremity
of the earthהָאָֽרֶץ׃hā·’ā·reṣArticle; Noun - feminine singularH776 earth, land

Isaiah 43:7

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
everyoneכֹּ֚לkōlNoun - masculine singular constructH3605 the whole, all
calledהַנִּקְרָ֣אhan·niq·rāArticle; Verb - Nifal - Participle - masculine singularH7121 call, proclaim, read
by My nameבִשְׁמִ֔יḇiš·mîPreposition-b; Noun - masculine singular construct; first person common singularH8034 name
and createdבְּרָאתִ֑יוbə·rā·ṯîwVerb - Qal - Perfect - first person common singular; third person masculine singularH1254 shape, create
for My gloryוְלִכְבוֹדִ֖יwə·liḵ·ḇō·w·ḏîConjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine singular construct; first person common singularH3519 abundance, honour, glory
whom I have indeed formedיְצַרְתִּ֖יוyə·ṣar·tîwVerb - Qal - Perfect - first person common singular; third person masculine singularH3335 form, fashion
madeעֲשִׂיתִֽיו׃‘ă·śî·ṯîwVerb - Qal - Perfect - first person common singular; third person masculine singularH6213 do, make

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 43:1 Psalm 100:3 · Isaiah 43:7 · Zechariah 13:9 · Isaiah 54:4–5 · Titus 2:14 · Revelation 5:9 · Isaiah 45:3–4 · Ephesians 2:10 · Isaiah 42:6 · Isaiah 43:21 · Isaiah 44:2 · 2 Timothy 2:19

Isaiah 43:2 Isaiah 41:10 · Joshua 1:9 · Psalm 66:12 · Psalm 23:4 · Daniel 3:25–27 · 2 Corinthians 12:9–10 · Psalm 91:15 · 1 Peter 4:12–13 · Deuteronomy 31:6–8 · Psalm 91:3–5 · Joshua 1:5 · Psalm 66:10

Isaiah 43:3 Isaiah 60:16 · Isaiah 45:15 · Isaiah 49:26 · 2 Chronicles 14:9–14 · Exodus 20:2 · Proverbs 21:18 · Isaiah 45:21 · Titus 3:4–6 · Jude 1:25 · Hosea 13:4 · Isaiah 30:11 · Proverbs 11:8

Isaiah 43:4 Deuteronomy 7:6–8 · 1 Peter 2:9 · Jeremiah 31:3 · Revelation 3:9 · Genesis 12:2 · Hosea 11:1 · John 16:27 · Deuteronomy 32:9–14 · John 17:23 · Exodus 19:5–6 · Deuteronomy 26:18 · Deuteronomy 14:2

Isaiah 43:5 Deuteronomy 30:3 · Luke 13:29 · Ezekiel 39:25–29 · Isaiah 49:12 · Isaiah 60:1–11 · Isaiah 44:2 · Ezekiel 36:24–27 · Acts 18:9–10 · Isaiah 43:2 · Jeremiah 30:10–11 · Jeremiah 31:8–9 · Zechariah 8:7

Isaiah 43:6 2 Corinthians 6:17–18 · Jeremiah 3:14 · Jeremiah 3:18–19 · Hosea 1:10–11 · Galatians 3:26–29 · Romans 9:7–8

Isaiah 43:7 Ephesians 2:10 · Isaiah 43:21 · Ephesians 1:12 · 1 Peter 2:9 · Romans 9:23 · Isaiah 62:2–5 · Isaiah 43:1 · Psalm 100:3 · John 15:8 · Isaiah 56:5 · Isaiah 48:11 · Psalm 50:23

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.